Start new session...

[Martijn Klingens]

On Thursday 10 October 2002 21:25, Aaron J. Seigo wrote:
> [ ... ], but i worry that average users don't know what a
> session is. most users don't even know the term "session management". if
> they did, it could give them a hint as to what "session" refers to. i'd
> wager that for many "session" is new vocabulary when it comes to KDE.

Agreed. My reasoning however was simply that working around unknown terms 
isn't really going to make it simpler for the user in the end though :-)

> but if we say "You have chosen to open another desktop session..." (note
> the use of the word desktop) then it should be quite clear. the rest of the
> text can then safely use just the word "session" ...

Clever! Oswald, Thomas, is this acceptable for you too?

-- 
Martijn