完成。 register、options这俩根据上文来看是SIP协议里特定的方法名，所以下面就不要翻译，保持原样了。 此致。 2013/1/26 郭云鹤 <guoyunhebrave在gmail.com>: > 这个是Trunk的 > > -- > 郭云鹤 > Sign Guo Yunhe > > > _______________________________________________ > kde-china mailing list > kde-china在kde.org > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china >