[kde-china] Trunk ksirk.po 100%

[Weng Xuetian]

On Monday 14 January 2013 12:16:33，郭云鹤 :
> 
<br>Your goal is reached: %2 is dead and you possess %1 countries.

<br>您的得分到达：%2 时死亡，您拥有 %1 

这条翻译有很大问题，goal 是指这游戏的胜利目标，如果你玩过ksirk 就知道了，%2 is dead 哪里有 XXX时的意思了。

ksirk 的对手是表现为国家，即使英文是dead对应的中文也不应该是死亡，考虑其他地方的描述翻译成消灭比较好。

<br>您的目标已完成：%2 已消灭，并且您拥有 %1 个国家。

Regards
Xuetian
-------------- 下一部分 --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 490 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20130114/19537d30/attachment.sig>