完成，感谢。 有一句的意思我修订了，Press to apply stroke to selection，这里的stroke你原本没翻译出来，结合实际来看应该是描边的意思。这种吃不准一个词条没翻译全的情况还是留fuzzy标记为好。 2013/2/5 郭云鹤 <guoyunhebrave在gmail.com>: > 这个是trunk的。 > > -- > 郭云鹤 > Sign Guo Yunhe > > > _______________________________________________ > kde-china mailing list > kde-china在kde.org > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china >