[kde-china] Marble语音导航翻译

[Yue Liu]

Hello，

附件里是Marble语音导航提示的翻译。我没拿过本没考过交规，不太清楚翻译是否合适，请大家帮忙看看。各语音文件的英文版及解释见这里
http://community.kde.org/Marble/VoiceOfMarble/Translations
，有的短语由于中英文语言差异，为使组合后句子通顺，没有按原意翻译，详情参考
http://community.kde.org/Marble/VoiceOfMarble/Translations#Concatenated_Phrases

另外现在Marble中文语音提示缺男性声优一名，有人有兴趣给配个音么？

Yue
-------------- 下一部分 --------------
100.ogg		        一百
200.ogg		        二百
2ndLeft.ogg			在第二个路口向左转
2ndRight.ogg		在第二个路口向右转
300.ogg		        三百
3rdLeft.ogg			在第三个路口向左转
3rdRight.ogg		在第三个路口向右转
400.ogg		        四百
500.ogg		        五百
50.ogg		        五十
600.ogg		        六百
700.ogg		        七百
800.ogg		        八百
80.ogg		        八十
After.ogg			前方
AhExitLeft.ogg		直行到左侧下一出口
AhExit.ogg			直行到下一出口
AhExitRight.ogg		直行到右侧下一出口
AhFerry.ogg			直行到渡口
AhKeepLeft.ogg		直行，靠左侧行驶
AhKeepRight.ogg		直行，靠右侧行驶
AhLeftTurn.ogg		向左转
AhRightTurn.ogg		向右转
AhUTurn.ogg			掉头
Arrive.ogg			您已到达目的地
BearLeft.ogg		靠左侧行驶
BearRight.ogg		靠右侧行驶
Charge.ogg			前方有收费站
Depart.ogg			出发
GpsFound.ogg		GPS 已定位
GpsLost.ogg			GPS 连接断开
KeepLeft.ogg		靠左侧行驶
KeepRight.ogg		靠右侧行驶
LnLeft.ogg			在左侧车道行驶
LnRight.ogg			在右侧车道行驶
Marble.ogg			Marble 团队祝您旅途愉快，一路平安。
Meters.ogg			米
MwEnter.ogg			进入高速公路
MwExitLeft.ogg		在左侧出口驶出
MwExit.ogg			在下一出口驶出
MwExitRight.ogg		在右侧出口驶出
RbBack.ogg			绕环行路口一周掉头
RbCross.ogg			穿过环行路口
RbExit1.ogg			在第一个出口驶出
RbExit2.ogg			在第二个出口驶出
RbExit3.ogg			在第三个出口驶出
RbExit4.ogg			在第四个出口驶出
RbExit5.ogg			在第五个出口驶出
RbExit6.ogg			在第六个出口驶出
RbLeft.ogg			在环行路口向左转
RbRight.ogg			在环行路口向右转
RoadEnd.ogg			在路的尽头
RouteCalculated.ogg	行驶路线已确定
RouteDeviated.ogg	您已偏离行驶路线
SharpLeft.ogg		向左急转弯
SharpRight.ogg		向右急转弯
Straight.ogg		直行
TakeFerry.ogg		乘渡船
Then.ogg			然后
TryUTurn.ogg		在可以掉头时掉头
TurnLeft.ogg		左转
TurnRight.ogg		右转
UTurn.ogg			掉头
Yards.ogg			码