没记错的话，现在的kdeqt.po和qt库中的qt_zh_CN.ts应该是同一个文件的不同格式。 http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/qt/kdeqt.po http://qt.gitorious.org/qt/qt/blobs/4.6/translations/qt_zh_CN.ts 这个文件基本用于纯Qt库中出现的i18n字符串。 齐亮 -- http://www.qiliang.net