[kde-china] 为什么在中文 locale 下 systemsettings 的图标间距变小了？如何修改？

[pansz]

kubuntu 10.04, kde 4.4.2

英文模式非常正常，一旦切换到中文，systemsettings的图标水平方向就挨得非常近，而下面的文字只够写两个中文字。

请问这个如何修改？

附图：（如果这个论坛允许附件的话，应该能收到）


-------------- 下一部分 --------------
一个非文本附件被清除...
发信人: %(who)s
主题: %(subject)s
日期: %(date)s
大小: 87243
Url: http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20100414/7457a558/attachment.png 
-------------- 下一部分 --------------
一个非文本附件被清除...
发信人: %(who)s
主题: %(subject)s
日期: %(date)s
大小: 96002
Url: http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20100414/7457a558/attachment-0001.png