[kde-china] 翻译错误

[nihui]

在 星期五 02 十月 2009 11:08:11，Lie_Ex 写道：
> 在 2009年10月1日 星期四，JimHu 写道：
> 
> > 复制文件的时候似乎翻译有点问题。参阅附件。
> 
> 已经在stable和trunk里修复，谢谢报告。
> 
> 这个plasma_applet_systemtray.po的原翻译者请注意下内容的更改，job不要翻译成不符合大陆用法习惯
的“作业”，这里我统一弄成“
> 任务”了。
> 
> 此致。

恩，好吧。
原先是为了区分 job 和 task 的翻译。。。

谢 fundawang 和 千里孤坟 的及时修正

nihui

-- 
http://shuizhuyuanluo.blog.163.com/
-------------- 下一部分 --------------
一个非文本附件被清除...
发信人: %(who)s
主题: %(subject)s
日期: %(date)s
大小: 198
Url: http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20091002/34eb42a7/attachment.sig