Lie Ex 写道: > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kdeedu/+pots/kstars/zh_CN/+translate > > 来自Launchpad上的这个，进度已经到79%了，比目前官方SVN上的完成度高了很多，但因为含有大量的专业术语，我也不能自己审阅提交。希望有熟悉这个领域的人能帮忙作这个翻译的审阅，验证翻译质量，如果可以我就能反馈到KDE上游，把这个进度上的老难题处理掉大部分。 > > 如果有兴趣，欢迎来参与哦。 > > 此致。 LP 上面翻译 kstars 那个人，开始准备翻译的时候发过一个帖子，印象中他好像 是专门搞气象学和天体物理的。。。 咱们这里，专业程度能比上他的恐怕没有。我估计还是 lie ex 就格式问题上审阅 一下算了。