Grissiom 写道: > 不过人家未必是用 Kubuntu 的，再有 launchpad 上的翻译未必会被上游接受…… 并非如此，官方的翻译之间的沟通还是比较密切的。 而且我用 launchpad 提交的翻译确实见到被采纳了。这与你是否用 kubuntu 完全 没有关系，因为我实际上是在 arch 里面查看到我的翻译提交已经被采纳的。 “未必被上游接受”也是事实，但那是因为翻译需要有人审查，或者如果你的翻译不 准确会被别人修改为更准确的。——我就有一些翻译被修改了，但那是因为修改的版 本更好，我也会很感谢那修改的人。