[kde-china] branches/stable/l10n-kde4/zh_CN/messages

[Hui Ni]

SVN commit 1009198 by nihui:

fix a translation error in kopete.po and one typo in drkonqi.po
backport to 4.3.x branch.
Thanks to Jim Hu  ;)
CCMAIL:jimhuyiwei在yahoo.com.cn
CCMAIL:lilith.ex在gmail.com
CCMAIL:kde-china在kde.org



 M  +1 -1      kdebase/drkonqi.po  
 M  +1 -1      kdenetwork/kopete.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdebase/drkonqi.po #1009197:1009198
@@ -1054,7 +1054,7 @@
 #: getbacktracewidget.cpp:88
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Loading crash information... (this may take some time)"
-msgstr "正在装载崩溃信息...(可嫩需要一点时间)"
+msgstr "正在装载崩溃信息...(可能需要一点时间)"
 
 #: getbacktracewidget.cpp:132
 msgctxt "@info"
--- branches/stable/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdenetwork/kopete.po #1009197:1009198
@@ -4509,7 +4509,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:683 rc.cpp:1012 rc.cpp:1213
 msgid "Title:"
-msgstr "职务："
+msgstr "标题："
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)