在 2008年9月8日 星期一，Henry Hu 写道： > 路径： trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/extragear-pim > 有些条目保持了原样，可能不是很好，请检查…… > > Cheers, > Henry > 谢谢，已提交。 stdin=标准输入，stdout=标准输出，stderr=标准错误，这些术语是应该翻译出来的。 另外注意下标点啊，“/”这个符号不能用全角的，会产生很大空白。 此致。