在 2008年11月22日 星期六，Grissiom 写道： > 在 kdebase 下面~ 有六个条目拿不准没有翻译。 > 已审阅并提交，谢谢。 不过有个问题我还是得提下，是什么原因让您把“Standby/Suspend/Power off after”这三个条目后面的after不翻出来？旁边有个“min”条目明显提示出这里应该是“XXX after YY min”一类句式，“XXX after”可以翻成“XXX 前等待时间”，不能略过after。 此致。