[kde-china] plasma 的“活动”?!

[Danny Zeng]

可以叫做“工作”或者“业务”



-----Original Message-----
From: Lie_Ex [mailto:lilith.ex在gmail.com] 
Sent: 2008年5月26日 20:00
To: kde-china在kde.org
Subject: Re: [kde-china] plasma 的“活动”?!

在 2008年5月25日 星期日，nihui 写道：
> 
> 今天更新了 plasma faq，出现了“activity”这个东西，看了下 4.1 里的 gui 翻译，翻成了“活动”。
> 
> 本想再换个说法吧，还真不知道怎么讲好了.....
> 
> http://techbase.kde.org/Projects/Plasma/FAQ
> http://techbase.kde.org/Projects/Plasma/FAQ_(zh_CN)
> 
> Activity: An organized group of widgets and an associated desktop view. Users 
> can have an arbitrary number of activities.
> 
> 活动：一组有组织的部件和一个相关联的桌面视图。用户可以有任意数量的活动。
> 

活动空间怎么样？
_______________________________________________
kde-china mailing list
kde-china在kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china