[kde-china] plasma 的“活动”?!

[nihui]

今天更新了 plasma faq，出现了“activity”这个东西，看了下 4.1 里的 gui 翻译，翻成了“活动”。

本想再换个说法吧，还真不知道怎么讲好了.....

http://techbase.kde.org/Projects/Plasma/FAQ
http://techbase.kde.org/Projects/Plasma/FAQ_(zh_CN)

Activity: An organized group of widgets and an associated desktop view. Users 
can have an arbitrary number of activities.

活动：一组有组织的部件和一个相关联的桌面视图。用户可以有任意数量的活动。

另：plasma 的那个 logo，我照着 plasma team 的叫法，叫做“腰果”了。
原本还没想到 plasma logo 是这个，以为是“血浆”（plasma 本意）什么的，
抑或是 gnome logo 的脚印缺一个脚趾，结果知道“腰果”后，还发觉真像~  :D  
http://techbase.kde.org/images/6/67/Plasma_logo.jpg
(只是另外三点蓝红绿是什么呢？ hoho....)

nihui


-- 
panel-commit review @ plasma dev channel #plasma
http://shuizhuyuanluo.blog.163.com/
-------------- 下一部分 --------------
一个非文本附件被清除...
发信人: %(who)s
主题: %(subject)s
日期: %(date)s
大小: 189
Url: http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20080525/bb720520/attachment.pgp