trunk/l10n-kde4/templates/ 就是直接从源代码中生成的原始翻译资源文件。 如果那里有，而我们的目录里没有的，那就是还没有开始翻译的文件，可以复制过来进行翻译的。 On 14/03/2008, Grissiom <chaos.proton at gmail.com> wrote: > 一直不明白……按照 templates 的意思来说貌似是要翻译的源文件。在 KBabel > 里面看有许多文件还没有加入到咱们的目录里来，是不是自己就可以接手呢？呵呵，好多地方我还不大懂啊，希望大家多多指教，先谢过啦～