[kde-china] [po 翻译]更新 + 新加四个

[nihui]

在 Wednesday 04 June 2008 15:59:16，Lie_Ex 写道：
> 提交了。
>
> 这次不太细心啊，extragear-graphics里有几处可以翻中文的却用了英文原文。

你是说那个 kipiplugins 的 desktop 文件吧
用原文是作为 Name 属性翻译的，既然统一中文，那就中文好了....
个人不太喜欢在同一列菜单中同时出现中文和英文混排的样式  :/
比如在桌面右键 -> 添加部件 -> 安装新部件 -> 本地文件安装 的这个对话框.....
Dashboard 翻成了“仪表板”，而另外两项没有翻译...

最后，对 extragear-libs 的消失表示遗憾噢(原本想一直维护下去的...) ;)
也对 lieex 的认真态度表示感谢~！！

nihui

-- 
panel-commit review @ plasma dev channel #plasma
http://shuizhuyuanluo.blog.163.com/
-------------- 下一部分 --------------
一个非文本附件被清除...
发信人: %(who)s
主题: %(subject)s
日期: %(date)s
大小: 189
Url: http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20080604/9189e25f/attachment.pgp