在 2008年7月4日 星期五，Peter Zhou 写道： > 虽然仪表板/仪表盘这个名字不是很好听，但是还是挺形象，准确的。 > 嗯，现在KDE4里用的译名就是“仪表板”，因为不太好听，所以尝试性找找其它的。