[kde-china] 翻译工作认领

[Lie_Ex]

在 08-1-29，Grissiom<chaos.proton在gmail.com> 写道：
> 嗯，新页面挺好的，这下清楚多啦～～
>
> 不过我觉得对于有心出力，但是英文又没有达到一定水平的人（比如说我）来说，一上来就做大工程，啃硬骨头，不大现实……先找点简单的慢慢来或许比较好～～再有现在都是社会分工啦，大牛有大牛的责任，小工有小工的活干，充分发挥作用，最好～～

可以找字符串数量不多的上手。

KBabel里有个目录管理器，通览很方便，或者利用msgfmt写个简单的批量统计脚本，如自己常用的"msgall"（参数指定为含有po的任一目录，或直接在含有po的目录下执行）：

#!/bin/bash

if [ $# -eq 0 ]
then
        arg=$PWD
else
        arg=$1
fi

for f in `echo $arg/*.po | sed "s/\/\//\//g"`
do
        echo "$f:"
        echo -en "`msgfmt -cvv --check-accelerators=\& -o /dev/null $f`\n"
done