在 2008年1月24日 星期四，Grissiom 写道： > 恩，我也觉得是～～我觉得没有必要用太难的字，因为偏字生字一般用不到，万一显示不正确还以为用不了，得不偿失…… > 归纳下，选句上奴家的观点是三条： 1、词句简练、意境高远。 2、脍炙人口、通俗易懂。 3、没有明显的感情色彩。 古诗词在这方面有得天独厚的优势，在尽可能符合这些期望的前提下，再注意下不要有重复字（字体测试需要，GNOME翻译里“明日”重复了一遍感觉不妥）就很不错了。