[kde-china] ligature.po的翻译再review

[Lie_Ex]

已提交，只简化了部分行文和少数错字。

顺便说下，单文件压缩档用bzip2最好，tar.gz有点多此一举了。