先了解一般流程： http://www.kdecn.org/l10n/method.php 别漏看最后两条注释。 如果以前从没做过，这之后您最好找个小软件的翻译自做自用试试。然后如果您想加入进来，可以从SVN（得学一下Subversio这个版本控制系统）上获取KDE4上的翻译仓库： svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages 这时您可以从中认领任务，具体的细节建议碰到后来问。