提交了。 注意三个问题： 1. 一般英文字母和中文间要有个空格，美观考虑。除非是日期描述等场合。 2. msgid和msgstr一样的情况下，粘贴下吧。l10n.kde.org上的统计好看点。 3. 同一名词在前后文中应尽可能保持一致，比如ship，本来你有时用"船舰"，有时用"舰艇"。奴家统一成"舰艇"了。 此致。