[kde-china] 请求一专用词的中文翻译

[nihui]

都用过 digiKam 么？
里面有一个叫 "Light Table" 的东西，不知道怎么翻译....

关于它的用途，有这么一句，似乎是用来把相似的图片放入 Light Table 上面来作对比的。
Light Table provides easy comparison for similar images

-------------- 下一部分 --------------
一个非文本附件被清除...
发信人: %(who)s
主题: %(subject)s
日期: %(date)s
大小: 1690
Url: http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20071011/0b5cd8d1/attachment.bin 
-------------- 下一部分 --------------
一个非文本附件被清除...
发信人: %(who)s
主题: %(subject)s
日期: %(date)s
大小: 189
Url: http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20071011/0b5cd8d1/attachment.pgp