在 Sunday 07 October 2007 07:32:18，Funda Wang 写道： > 在 07-10-7，杜比<dbhrscom at 163.com> 写道： > > > Hi，大家好 > > > > 请问在PO中文翻译中，标点符号有什么样的要求么，是用中文标点符号还是英文的？ > > 除圆括号、方括号、花括号用半角外，其它均用全角。尤其是引号，在没有特殊情况下，不得使用单引号，因为这不符合中文的行文习惯。 谢谢！ 还有一个疑问，对于PO中用转义字符定义的英文双引号，诸如： \" ，是不是都要直接转换成 “ ” ;-)