在 2007年11月9日 星期五，Lie_Ex 写道： > Kile以前是有人翻译过的，但从未返还给上游。奴家已将原来的po稍加修订后和最新的pot合并，并提交到SVN上，捎带处理了desktop_extragear-office_kile.po。 > > 地址在branches/stable/l10n/zh_CN/messages/extragear-office/下。 msgfmt --statistics --check-accelerators=\& kile.po 738 条已翻译消息，16 条模糊消息，507 条未翻译消息. 添添改改把完成度又拉上去了不少，不过只处理了自己能肯定的msgid。因为奴家不懂TeX，继续完善恐怕要靠在座哪位了。