[kde-china] 请问如何加入KDE简体中文小组

[莉·艾克斯]

那篇介绍没有把过期提示放在开头是不太合适，已经改过了，以免造成更多误解。

首先您至少需要掌握两种工具的使用：Subversion（SVN）和gettext，前者用于网络协作，后者是翻译工作必备工具包。再加一个称手的po编辑器。

既然您过去有初步的l10n的经验，可以跨过入门步骤，不妨直接先从尝试作出些实际的成果开始，KDE简体中文的最新语言包仓库您可以在这里得到：

svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages

包括KOffice的语言包都在这里，但目前KOffice
2的代码还相当不稳定，字符串经常变。现在开工其实也行，只是经常要review。如果这么做，记得主页上那篇文章的提示，接手一篇比较长的po之前请先在这里声明一下，以免冲突。之后您可以把自己做的po发在这里，如果质量通过，会有人提交的。

如果您确认了自己可以胜任，且需要提交权限，您要在KDE官方申请开通相应语系仓库的权限与帐号，关于流程您可以读这两篇说明：

http://developer.kde.org/joining/applysvnaccount.php

http://developer.kde.org/joining/firststepsaccount.php

过程中有什么不明白的，请不吝提问。

此致。