K3b 1.0 ChangeLog翻译

[yuanjiayj]

On Saturday 17 March 2007 18:25:53 shuizhuyuanluo at 126.com wrote:
> K3b 1.0 更新日志
>
> 好啦，总结 K3b 1.0 对于 k3b 0.12.17 的更新情况不是一项简单的工作。一方面因为我不得不承认我在为 K3b
> 工作的时候没有保留下详细的更新日志，另一方面，由于许多更改发生在暗处，而不是直接面向用户的。创造 K3b 1.0
> 是为了更加好稳定性和可靠性。我更想去完善已有的特性，而不是引进新的特性。因此，新特性的列表清单可能不是你们想象当中那么长。然而，小小的更改、一点点的改
>进、修复的问题就会罗列出非常长的清单，而我不会详细地展示出来（主要是因为我没有这样的一张列表）。
>
>
> 这就是啦，不完全而且是随意排列的 K3b 1.0 更新日志：
>
> K3b 现在包含了一个 VideoDVD kio 从设备。如果 libdvdcss 安装了的话，它能够通过 videodvd:/ 协议在
> Konqueror 当中用 on-the-fly 解密从一个 VideoDVD 复制文件。（注意在某些国家会不被允许使用 libdvdcss。）
>
> 新的 Device 设备菜单包含了一个设备所有可能的动作（像弹出、卸载……）。这包括了指定快捷方式到这些类型的动作的可能。
>
> 如果外部程序的用户参数已经被指定了，现在 K3b 就会发出警告。引进这个功能是因为有一些由默认用户参数所引起的错误报告。
>
> 在数据处理方案中，新的选项以使不缓冲 inodes。这意味着在一张 CD/DVD 上的同一个文件可能会有多个实际复制版本。现在这个是新的默认值。
>
> K3b 现在会适当地在使用媒体之前取消挂载它们。
>
> 新的 Audio Track 音轨资源编辑对话框可以在开头和结尾处剪辑音轨。
>
> 为复制光盘扇区的数据和音乐分离“重新读取”和“忽略读取错误”，并且对造成过多读取的音频扇区设定了新的默认值：重试5次，之后跳过不能读取的扇区。
>
> 新的媒体管理器，能使 K3b 一直知道哪种设备包含了哪种媒体。这使得媒体装卸更加平滑，而且用户现在可以选择媒体而不是设备。
> 其他的一些优点包括：
> 当查询媒体信息时不再需要等待（包括音频 CD）。
> 漂亮的默认图像和文件名。
> CD 复制：启用/禁用基于来源媒体的选项。
> 自动选择新插入的媒体作为烧录的媒体。
>
> DCOP 呼叫 directBurn() 函数现在将返回一个布尔值显示进程是否能够启动。
>
> 新的 DCOP 用 media:/ 地址支持呼叫 cddaRip()、videocdrip() 和 videodvdrip()函数。
>
> K3b 现在可以处理从命令行发出的 media:/ 地址来指定设备。
>
> 更好的 Lame 设置对话框。对于初学者更加容易，有更好的默认值。
>
> 更加美观的 Ogg Vorbis 编码设置对话框。
>
> K3b 现在能在磁盘信息面板中显示出 DVD 媒体的标识符。
>
> K3b 现在能显示一个对于当前工作大致估计的剩余时间。
>
> 对刻录项目的新的自动媒体大小模式。这意味着 K3b 使用插入媒体的大小来作为刻录项目的最大大小。
>
> 当保存一个基于卷标识符（数据刻录项目）或者 CD 标签（音频 CD）的刻录项目的时候提出一个对于文件名的建议。
>
> 音频编码插件现在可以在万一发生错误时提供用户反馈（非常简单化的反馈）。
>
> 在使用外部程序的音频编码插件中新的设置“交换字节顺序”和“写入波形数据头”。这能使诸如 mppenc 这样的程序来编码 Musepack
> 文件。事实上，mppenc 只要安装了就会连同 flac 一起被设定为默认程序。
>
> 新的 DCOP 界面：提供 DCOP 对于当前工作信号的 K3bJobInterface。它也许，例如，能够给一个 Karamba 模块提供信息。
>
> 新的 K3b 刻录项目的 KFile 插件。眼下它只能显示刻录项目的类型（数据 DVD 或者音频 CD 或者……）但是可以扩展为显示任意的信息。
>
> K3b 现在选择基于刻录项目名或 CD/DVD 的卷标识/cd标签的默认的映像名称。
>
> K3b 刻录项目 DCOP 界面现在对 url 参数使用 Qstring 类代替 KURL。
>
> 在音频刻录项目中保存/载入音频 cd 轨道资源。
>
> 显示一个美化过的卷标识。比如：THE_TRANSPORTER -> The Transporter
>
> 在开始创建一个刻录项目映像之前检查是否映像目录已存在
>
> 对于一个进程暂时隐藏 OSD。
>
> 完全重写了视频 DVD 抓取和译码支持：
> 简单的视频 DVD 标题的 on-the-fly 译码。
> 音频 CD 抓取界面更相似
> 在抓取窗口中预览图像
> 自动剪裁
> 用自动纵横比处理简单调整大小
>
> 文件系统预先调整所有的数据刻录项目包含所有的高级选项。
>
> 完全重写了数据刻录项目的验证：
> K3b 现在将比较写入的映像而不是单个的文件。这可能会使信息量减少，但最终能知道它可以工作。
> 视频 DVD 刻录项目的验证
>
> 小部分的 GUI 更改：
> 更改了动作对话框中的会话布局。
> 简化了数据刻录项目的烧录对话框布局（更多的高级设置被隐藏了）。
> 改善主题支持（半透明主题）
>
> 用 growisofs >= 7.0 对 DVD 烧录显示设备缓冲区状态
>
> 支持用 libcdio 代替 libcdparanoia 抓取音频 CD
>
> 支持 Cdrkit，Debian cd 刻录工具的分支指令。
>
>
> Well, summing up the changes in K3b 1.0 as compare to K3b 0.12.17 is
> not an easy task. On the one hand because I have to admit that I did
> not keep that a detailed ChangeLog while working on K3b and on the
> other hand because a lot of the changes happend under the hood, not
> directly visible to the user. Creating K3b 1.0 was about stability and
> reliability. I rather wanted to perfect the features already there
> instead of introducing new ones. Thus, the list of real new features is
> probably not that long. However, the little changes, the little
> improvements, the fixes would make a very long list which I won't
> present in detail (mainly becasue I don't have such a list ;).
>
> And here it is, the incomplete and randomly ordered K3b 1.0 ChangeLog:
>
> K3b now includes a VideoDVD kio slave. It can be used in Konqueror through
> the protocol videodvd:/ to copy the files from a VideoDVD with on-the-fly
> decryption if libdvdcss is installed. (Be aware that in some countries it
> is not permitted to use libdvdcss.)New Device menu containing all the
> actions possible for a device (like eject, unmount, ...). This includes the
> possibility of assigning shortcuts to these kind of actions.K3b now warns
> if user parameters for external programs have been specified. This has been
> introduced because there were some bug report that were caused by faulty
> user parameters.New option in the data project to not cache the inodes.
> That means it is possible to have multiple actual copies of the same file
> on one CD/DVD. This is now the new default.K3b now properly unmounts media
> before using them.New Audio Track source editor dialog to cut audio track
> sources at the beginning and the end.Splitted "read retries" and "ignore
> read errors" for data and audio sectors in cd copy and set new defaults for
> audio sectors which make more sense: 5 retires and skip unreadable
> sectors.New Mediamanager which makes K3b always know which device contains
> which medium. This makes medium handling more smooth and the user now
> selects a medium instead of a device. Other advantages include:
>    No waiting time anymore when asking for information on media (including
> for example Audio CD ripping).Nice default image filenames.CD Copy:
> Enable/disable options based on the source medium.Automatically select
> newly inserted media as burning medium DCOP call directBurn() now returns a
> boolean value stating if the process could be started.New DCOP calls
> cddaRip(), videocdrip(), and videodvdrip() with media:/ url support.K3b can
> now handle media:/ urls from the command line to specify devicesBetter Lame
> settings dialog. Easier to use for the novice user and better
> defaults.Nicer Ogg Vorbis encoder settings dialog.K3b now shows the DVD
> Medium ID in the disk information view.K3b now displays a rough estimate on
> the remaining time for the current job.New automatic media size mode for
> the projects. This means K3b uses the size from an inserted medium for the
> project maximum size.Make a suggestion for the filename when saving a
> project based on the Volume ID (data projects) or the CD-Text title (Audio
> CD)The Audio encoder plugins are now able to provide (very simplistic) user
> feedback in case of an error.New settings "Swap byte order" and "Write Wave
> header" in the audio encoding plugin using external apps. This makes way
> for the usage of such programs as mppenc to encode Musepack files. In fact,
> mppenc is set up as a default along with flac if installed.New DCOP
> interface: K3bJobInterface which provides DCOP signals for the currently
> running job. It may, for example, be used to provide information to a
> Karamba module.New KFile plugin for K3b projects. For now it only shows the
> type of the project (Data DVD or Audio CD or ...) but may be extended to
> show arbitrary information.K3b now chooses default image names based on the
> project name or the volumeid/cdtext title in case of CD/DVD copy.The K3b
> Project DCOP Interface now uses the QString type for url parameters instead
> of KURL.Save/load audio cd track sources in audio projectsDisplay a
> beautified volume id. For example: THE_TRANSPORTER -> The TransporterCheck
> if the image directory exists before starting to create a project
> imagePossibility to hide the OSD temporarily for one process.Completely
> rewritten Video DVD ripping and transcoding support: Simple on-the-fly
> transcoding of Video DVD titlesInterface similar to Audio CD rippingPreview
> images in the ripping windowAutomatic clippingSimple resizing with
> automatic aspect ratio handling File System presets for all data projects
> including all the advanced options.Completely rewritten data project
> verification: K3b now compares the written image instead of the single
> files. This may be less informative but at least it works.Verification of
> Video DVD projects Little GUI changes:
> Changed the dialog layout in the action dialogs.Simplified the layout of
> the burn dialogs for data projects (more advanced settings hidden).Improved
> theme support (transparent themes) Device buffer status display for DVD
> burning with growisofs >= 7.0Support for Audio CD ripping with libcdio
> instead of libcdparanoiaSupport for Cdrkit, the Debian fork of cdrtools.

好家伙