dalin，能否对KDE新闻的排版做一个限制。 我今天在翻译这两篇新闻时，特别是关于akademy的那篇时发现英文、数字之间的空隔与排版有很大的关系。 为了使在konqueror中显得正常一些，我特意在英文名字后面加上先生，或者一些没什么必要的词来缩少英文之前的空格长度。 对此能否加个限制呢？