[kde-china] 非标准 po 文件头部导致 kbabel 崩溃？

[nihui]

po 文件都是 svn 下更新的。
但是有些打开的时候会导致 kbabel 崩溃。
比如：digikam、kdevelop 等等
那些会引起崩溃的文件头部：

# translation of *.po to zh_CN
# translation of *.po to Simplified Chinese
# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# ×××× <×××@×××.com>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ××××\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-* *:*+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-* *:*+0800\n"
"Last-Translator: ×××× <××××@××××.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china在kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

可以看到多出两行：
msgid ""
msgstr ""

会不会就是这个原因呢？
-------------- 下一部分 --------------
一个非文本附件被清除...
发信人: %(who)s
主题: %(subject)s
日期: %(date)s
大小: 1690
Url: http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20071230/bff416da/attachment.bin 
-------------- 下一部分 --------------
一个非文本附件被清除...
发信人: %(who)s
主题: %(subject)s
日期: %(date)s
大小: 189
Url: http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20071230/bff416da/attachment.pgp