Re: Apresentação e... CopelTelecom e o ipv6 bloqueando o SSH para tradutores

[Luiz Fernando Ranghetti]

Olá Bárbara,

Seja bem-vinda!

Se você ainda não tem uma conta KDE acho que a forma mais simples e rápida
de contribuir com a gente é pegar algum arquivo do ramo stable do KDE5 e
traduzir ou finalizar a tradução (com o tempo vais descobrir que esse
trabalho nunca termina...)

Podes ver as estatísticas e baixar o .po a traduzir em:

https://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kf5/team/pt_BR/

Pegue algum programa que estejas familiarizada com os termos, um dos
importantes do KDE que está precisando atualmente é o Krita:
https://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kf5/team/pt_BR/extragear-graphics/

Mas fique a vontade para escolher qualquer outro que quiser e se sentir a
vonte enquanto não resolves esse problema com teu ISP..

Dúvidas podes tirar por aqui ou mais rapidamente pelos canais no telegram.

abraços,

Luiz

Em qua, 25 de jul de 2018 às 10:30, Barbara Tostes <barbaratostes em gmail.com>
escreveu:

> Olá, pessoal!
>
> Primeiro uma breve apresentação: estou aqui a convite do Fred
> (carinhosamente chamado de "Sr. Fredricksen" do filme Up, por mim), sempre
> usei KDE, desde a época do Kurumim, ajudo em algumas traduções de softwares
> livres, como o CMS e107.org desde 2005 e já participei de diversas
> conferências e encontros de SL. Sou jornalista por formação e colaborei
> alguns anos como voluntária para a Área de SL na CPBR (fiz entrevistas,
> tirei fotos, fiz jornalzinho online, imprimia brindes 3D, etc.), já
> organizei Flisol (2015) aqui na cidade de Castro-PR (onde moro) e
> participei de encontros em Curitiba, traduções de pacotes Debian,
> Latinowares. Tenho um blog em e107 no barbara.blog.br caso queiram saber
> mais sobre mim.
>
> Bom, eu moro aqui em Castro-PR há 20 anos e agora a CopelTelecom fechou
> tudo que é porta e não consigo executar o script "kde-pt_br" para fazer
> traduções pelo "Lokalize". Eles estão usando ipv6 e bloqueiam todas as
> portas (SSH não funciona).
>
> Hoje abri chamado técnico para tentar resolver, já vi tópico postado no
> "Viva o Linux", mas não me ajudou muito. Vou esperar 24 horas para o
> técnico me ligar e eu tentar fazer liberarem as portas necessárias. Quando
> conseguir rodar o script e finalmente abrir o Lokalize, terei o maior
> prazer em ajudar nas traduções.
>
> abraços,
>
> Barbara
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://mail.kde.org/mailman/private/kde-br/attachments/20180725/1f189b69/attachment.html>