[Kde-br] Tradução de websites

[Fernando Boaglio]

Em linhas gerais é assim:

1 . Se registra ou loga no Techbase

https://techbase.kde.org/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Welcome+to+KDE+TechBase

2.  Adicione o seu nome nessa página
https://techbase.kde.org/Translator_Account

Exemplo:

*User Name: FernandoBoaglio*


*Language(s): Brazilian Portuguese (pt_BR)*

*(Optional) Do you expect to work off-line?: No *

3. Depois alguém do KDE vai te dar permissão para traduzir as coisas no
Wiki, por essa página:

https://techbase.kde.org/Special:LanguageStats

Não estão muito fácil para traduzir, mas com certeza esse procedimento é
mais fácil do que usar o Lokalize .



2014-09-04 9:12 GMT-03:00 Gomex <gomex em riseup.net>:

>  Boaglio,
>
> Obrigado pelo retorno.
>
> Essa página por exemplo: https://techbase.kde.org/Contribute/Bugsquad
>
> Qual seria o procedimento para tradução? Eles usam plugin de tradução ou é
> criação de outra página mesmo?
>
> Dica de anexo aceita e já implementada :) Valeu!
>
> On 04-09-2014 07:25, Fernando Boaglio wrote:
> > oi,
> >
> > Depende... os mais fáceis são os baseados em Wiki, como o
> https://techbase.kde.org/ , é só se logar e sair traduzindo, outros sites
> que ver onde que está no SVN e traduzir por lá.
> >
> > Uma pergunta: a sua PGP SIGNATURE não dá pra mandar em um arquivo
> anexado ? Ela é 90% do texto do seu email =)
> >
> >
> > On Wed, Sep 3, 2014 at 7:09 PM, Gomex <gomex em riseup.net
> <mailto:gomex em riseup.net> <gomex em riseup.net>> wrote:
> >
> >
>
> Pessoal da tradução,
>
> Como funciona traduzir um website do KDE?
>
> >
> >     _______________________________________________
> >     Kde-br mailing list
> >     Kde-br em kde.org <mailto:Kde-br em kde.org> <Kde-br em kde.org>
> >     https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
> >
> >
> >
> >
> > --
> > []'s
> > Fernando Boaglio
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Kde-br mailing list
> > Kde-br em kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>
>
>
> _______________________________________________
> Kde-br mailing list
> Kde-br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>
>


-- 
[]'s
Fernando Boaglio
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://mail.kde.org/mailman/private/kde-br/attachments/20140904/0e7fe021/attachment.html>