[Kbabel] kbabeldict 1.0.2 (KDE 3.1.4): importing PO compendia is slow

[Bruno Haible]

Hi Stanislav,

> > I got this compendium from the Vietnamese power-translator, who affirms
> > that it doesn't even contain everything she has translated.
>
> Is she  using compendium as a database of 'correct' translations, or just
> as a translation memory? The translation memory based on Berkeley Database
> would be a better choice for her then, because it allows to import the data
> into the database and is rather fast.

She's not using kbabel at all so far; she uses a MacOS X specific localization
program together with "msgmerge" and similar. All I'm saying is that
compendia of size 10 MB exist in real life.

Bruno