[Kbabel] some progress with the spell checker

[Nicolas Goutte]

On Friday 24 June 2005 15:36, Nicolas Goutte wrote:
> On Friday 24 June 2005 00:29, Heiko Evermann wrote:
> > Well,
> >
> > my problems might have to do with character coding. But aspell via the
> > command line
> >
> > > aspell -a -S -d <lang code>
> >
> > is doing fine. I get an interactive program, I can enter a text and get
> > a result.
> >
> >
> > Could you do me a favour: could some of you (it does not take long)
> > enter a text somewhere in a po-file, a text containing special
> > characters. I think that any language of yours should contain some, e.g.
> > if it is a french word that you happen to use. Do some nonsense with the
> > word to make sure that it is misspelled and tell me, whether it is
> > marked. And if it works, please tell me
> > * which text did you use?
> > * is it aspell or ispell
> > * which language code
>
> I have tested with a German desktop_kdebase.po (I do not know which old
> version it is exactly however).
>
> With ispell, old German dictionary, ISO-8859-1 in KBabel trunk

I have taken the time to make a small test PO file and to check if it works.

Umlauts do not seem to be a problem.

However, as far I can see, there is a problem with the last word, which is not 
marked as red (but running manually the spellchecker, the spellchecker 
complains.

As I do not know if I have the exact trunk version of KBabel, I am going to 
update and compile again.

Have a nice day!

>
(...)
-------------- next part --------------
# translation of testing.po to
# Test for spellchecking in KBabel
# Nicolas GOUTTE <goutte at kde.org>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: testing\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 12:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-26 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas GOUTTE <goutte at kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: test:1
msgid "Test"
msgstr "Schiffahrt, Schifffart, Test, Fähre, Fähri, Höhenängst"