Persian translation of GCompris

[Johnny Jazeix]

Hi,
I've built a version with your translation in
https://gcompris.net/download/qt/linux/beta/gcompris-qt-3.2-Linux-fa.sh.
For the language list, I've used "فارسی" for Persian, feel free to correct
me if it is not the correct translation for the language.

For information, I've added "X-Qt-Contexts: true" in the po file else the
translation is not loaded (no need to do anything on your side).

Cheers,
Johnny

Le jeu. 6 avr. 2023 à 22:14, Sina Fesahati(Encrypted Messaging) <
sina.fesahati at protonmail.com> a écrit :

> Hi Johnny,
>
> Thank you once again for everything you've done. I'm using GNU/Linux and
> also have access to all kind of operating systems which versions are
> provided by GCompris(.sh or .appimage file would help me a lot).
>
> Yes, I will compress files in the zip format.
>
> Sincerely,
> Sina
> -------- Original Message --------
> On Apr 6, 2023, 10:56 PM, Johnny Jazeix < jazeix at gmail.com> wrote:
>
>
> Hi Sina,
>
> thank you, I've added the file to the repository (you can find it in
> https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/fa/messages/gcompris/gcompris_qt.po
> ).
>
> We only activate a language when it has at least 80% translated so we
> won't activate it in GCompris now. However, if you need a build to test it,
> I can create a specific one with the translation (just tell me which
> platform).
>
> For the next time, if you send the file to the list, can you compress it
> please (either tar.gz or zip)? If it is only me, it would be better but not
> needed.
>
> Cheers,
>
> Johnny
>
> Le jeu. 6 avr. 2023 à 16:29, Sina Fesahati(Encrypted Messaging) <
> sina.fesahati at protonmail.com> a écrit :
>
>> Hi Johnny,
>>
>> I have translated 32% of GCompris_qt.pot file(to Persian) which have been
>> found in KDE websvn repository.
>>
>> This 32% contains essential strings and sentences in POT file. I hope
>> that this POT file is matched with the last version of GCompris.
>>
>> I will wait for the next version that translated in Persian and then I'll
>> add more translated strings and fix possible translate mistakes.
>>
>> Sincerely,
>> Sina
>>
>>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/gcompris-devel/attachments/20230406/a7ee2ea8/attachment.htm>