GCompris 0.95 call for translations

[Johnny Jazeix]

Hi Franklin,

For 1), I would even say: "Each bit adds a progressive value..."?
We won't request a string freeze just for this one but we'll fix it in
master quickly.

We'll add a translator comment for the second point once GCi has finished
(end of this week). Is Timothée's explanation clear enough about it?

Thank you for reporting this bug,

Johnny

Le mar. 11 déc. 2018 à 14:34, Timothée Giet <animtim at gmail.com> a écrit :

> Hi,
>
> About first question, I think actually we have a typo/English mistake
> here, I think it should be "Each bit add a progressive value...", and so 0
> is "all bits off/0"
>
> About second question, "0 to 255 with" is associated with the image of the
> eight bulbs representing the eight bits, meaning one can count from 0 to
> 255 with those.
>
> Timothée
>
>
> Le 11/12/2018 à 13:24, Franklin Weng a écrit :
>
> Hi Johnny,
>
> Two questions (so far):
> 1. "Each bit had a progressive value, corresponding to the powers of 2,
> ascending from right to left: bit 1 → 2⁰=1 , bit 2 → 2¹=2 , bit 3 → 2²=4 ,
> bit 4 → 2³=8 , bit 5 → 2⁴=16 , bit 6 → 2⁵=32 , bit 7 → 2⁶=64 , bit 8 →
> 2⁷=128."
> Are you sure not to start with bit 0?  😁
>
> 2. There are two "0 to 255 with", I don't know what it means.  Please give
> more detail explanation (here and in comments).
>
> Thanks, Franklin
>
> Johnny Jazeix <jazeix at gmail.com> 於 2018年12月5日 週三 下午3:17寫道：
>
>> Hi,
>>
>> We are ready to make a new release of GCompris. We created a KDE/0.95
>> branch which is now in string freeze (
>> https://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kf5/po/gcompris_qt.po/ should be
>> synchronized in 24 hours). We would like to publish the new release in 2
>> weeks, around December 18th. If you need more time, just tell us.
>>
>> It contains 7 new activities, 3 new languages (Basque, Hungarian and
>> Malayalam), addition of unit tests, bug fixes (lots of improvements) and
>> graphics updates.
>>
>> You can find the release notes in https://phabricator.kde.org/T9976
>>
>> The versions can be downloaded at:
>> * android:
>> https://gcompris.net/download/qt/android/beta/GCompris-Android-debug-armeabi-v7a-beta-0.95.apk
>> * linux:
>> https://gcompris.net/download/qt/linux/beta/gcompris-qt-0.95-beta-Linux64.sh
>> * windows:
>> https://gcompris.net/download/qt/windows/beta/gcompris-qt-0.95-beta-win64.exe
>> * source:
>> https://gcompris.net/download/qt/src/beta/gcompris-qt-0.95-beta.tar.xz
>> <http://gcompris.net/download/qt/src/beta/gcompris-qt-0.95-beta.tar.xz>
>>
>> Feel free to test and report any bug!
>> Note: The translations in the beta packages are based on previous release
>> state, and do not reflect the current status. Please refer to the actual
>> .po files for the strings to translate.
>>
>> Side note: The new musical activities still have some graphics-related
>> work in progress, that will be finished before the release.
>>
>> We updated repo-metadata/projects/extragear/edu/gcompris/i18n.json and
>> https://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kf5/scripts/get_paths
>> yesterday to track KDE/0.95.
>>
>> The files to translate are
>> https://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kf5/po/gcompris_qt.po/,
>> https://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kf5/po/desktop_extragear-edu_gcompris.po/
>> and
>> https://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kf5/po/org.kde.gcompris.appdata.po/
>> .
>> The last two ones are the same in trunk, don't hesitate to report them in
>> the trunk (or ask us to do it) if you translate them.
>>
>> We also updated the page containing the voices status:
>> http://gcompris.net/voicestats/. Don't hesitate to contact us if you
>> know people that would be interested by adding new voices in specific
>> languages, it is still important to have spoken instructions for children
>> who can't read.
>>
>> Thank you!
>>
>
>
> --
> Franklin Weng
> 中華民國軟體自由協會理事長
> LibreOffice 導入專家
> LibreOffice 法人代表文件基金會董事、認證委員會委員
> KDE 協會成員、歐洲自由軟體基金會成員
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/gcompris-devel/attachments/20181212/b0e1cb43/attachment-0001.html>