[gcompris-devel] Problem to update German translation

[Bruno Coudoin]

Le lundi 10 septembre 2012 à 22:18 +0200, Peter Albrecht a écrit :
> Hi!
> 
> I'm currently working on a "goldmining-activity". Since I
> added some english texts, I would like to provide German
> translations, too.
> 
> According to http://gcompris.net/wiki/Translation_addons,
> I did:
> 
>  # cd ./po
>  # intltool-update de
> 
> But the process brings up some msgid-warnings and finally
> terminates with the error message:
> > xgettext: error while opening "../src/piano_composition-activity/piano_composition.xml.in.h" for reading: No such file or directory
> > ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult
> >        error message above if there is any.
> 
> I have no idea, why it is looking for a "*.xml.in.h" file!?!
> The "de.po" file is not changed.
> 
> Or should I provide a German "mining.xml"-file and leave
> adding this translations to "de.po" to Christian Kirbach
> (current main German translator)?

Hum, I don't understant what's going on there. This file is properly
referenced in the POTFILES.in. I am still digging...