[gcompris-devel] Another doubt

[Bruno Coudoin]

Le dimanche 15 juillet 2012 à 21:44 -0700, jasmine udea a écrit :
> Dear Sirs, here comes another question (I am a bit pedantic in translations and you will have to "train" your patience, I am going to ask many questions, the guys from Sugarlabs already know me...). So, the question or doubt is regarding the string 339 in GCompric_Temp, gcompris.po. The first line of the string 339 says:   Braille code the tile for the corresponding falling letters.  I can understand the corresponding falling letters, what seems a bit "out of grammar" construction is the first part of the sentence: Braille code the tile for the....   Braille code the tile? I am not a native speaker, but anyway, it doesn't sound English for me. Could you please check and explain me? 
> >

Hi,

You are right, this message is not correct. I just made a fix:

Before: Braille code the tile for the corresponding falling letters
After: Enter the braille code in the tile for the corresponding falling
letters. 

Bruno.