[gcompris-devel] [GCompris] UI Translation

[Dwaipayan Deb]

Hi,


I have done the Hindi translation of GCompris and I tried to upload the .po file on this site http://l10n.gnome.org/vertimus/70434/62 


I got an error ".po file does not pass 'msgfmt -vc'. Please correct the file and try again.".


On GOOGLE-ing this error I found that this might be caused by charset but this file does not have this issue. Here's the details of the file:



"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


Please advise on the next course of action. Greatly appreciate your assistance.


Regards,
DD

----- Original Message -----
From: <u4439030 at anu.edu.au>
Date: Friday, May 21, 2010 7:33 am
Subject: Re: [gcompris-devel] [GCompris] UI Translation
To: Karunakar <karunakarg at gmail.com>
Cc: Bruno Coudoin <bruno.coudoin at free.fr>


> Hi Karunakar, 
>   
> Thanks a lot for your email. I already have an account. My user name is "dwaipayan_deb". Please set a role for me. 
>   
> Thanks, 
> DD
> 
> ----- Original Message -----
> From: Karunakar <karunakarg at gmail.com>
> Date: Friday, May 21, 2010 4:15 am
> Subject: Re: [gcompris-devel] [GCompris] UI Translation
> To: Bruno Coudoin <bruno.coudoin at free.fr>, Dwaipayan Deb <u4439030 at anu.edu.au>
> Cc: GCompris developpers list <gcompris-devel at lists.sourceforge.net>
> 
 
> Hi,
>  I am sorry I am not on gcompris list. Please create an account on l10n.gnome.org , I can set the role and you can upload the translations. I think state changes after something is submitted.
> 
> Regards,
> Karunakar
> 
> 2010/5/20 Bruno Coudoin <bruno.coudoin at free.fr>
> Hi,
> 
> The best way is to wait for Guntupalli Karunakar to answer you. If we
> don't get any answer in a couple of days, we will escalate the issue to
> the gnome translation team. On last resort I will commit your
> translation directly.
> 
> Bruno.
> 
> 
> Le jeudi 20 mai 2010 à 23:14 +1000, Dwaipayan Deb a écrit :


 
> > Hi,
> >
> >
> > I'm currently working on the the "Hindi" translation of the UI. As per the link http://gcompris.net/-Documentation,10-, I'm supposed to sign up, join the language team and then select GCompris module and select "translate this module". Then submit the changes for review.
> >
> >
> > However, on the page http://l10n.gnome.org/module/gcompris/, under the latest branch "gcomprixogoo", the status for Hindi translation says "Inactive" (http://l10n.gnome.org/vertimus/gcompris/gcomprixogoo/po/hi). Does that mean no one from the language team is going to review the file I upload? Please advise. Also, the link of the language team is broken (http://www.indlinux.org/hindi/). If anyone ever faced the same scenario, then please advise on the next course of action.
> >
> >
> > Any advice will be greatly appreciated.
> >
> >
> > Regards,
> > DD
> > ------------------------------------------------------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > gcompris-devel mailing list
> > gcompris-devel at lists.sourceforge.net
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gcompris-devel
> 
> 
> 
> 
>