I contacted the original translator and Gnome Spanish coordinator, you are in copy. I hope we can find a solution this way. -- Bruno Coudoin http://gcompris.net Free educational software for kids http://toulibre.org Logiciel Libre à Toulouse http://april.org Promouvoir et défendre le Logiciel Libre