[gcompris-devel] String freeze, call for translation for GCompris 8.4 Final

[Ronny Standtke]

Hi all,

I updated the German translation and gave GCompris another short test run. 
Here are the problems I encountered:

1) In the cronos board there is the (wrong) German string "Die Automobil". 
This string never shows up in the de.po file.

2) Opening the help in the algorithm board skips a level.

3) The item tooltips on the left hand side of the geography board are not 
translated.

4) When inserting items in the doublentry board, there is a focus offset to 
the right, e.g. items want to go to column 2 when mouse and item are still 
centered over column 1.

5) In the doubleentry board level 3 I am supposed to listen to the coordinates 
for the items. The problem is that nobody says anything here.

5) Level skipping at the last level is handled very inconsistent. Some boards 
(e.g. geography) exit, some boards (e.g. leftright) restart.

Greetings

Ronny