[gcompris-devel] Re: Gcompris internationalization

[bruno]

Le lun 13/05/2002 à 21:06, Håvard Bjåstad a écrit :
> OK, so using Swedish locale (iso code is se, not sw, I believe) in 
> GCompris requires Swedish locale in the distribution. Well, that 
> explains it -- I don't have Swedish installed. And when I try your 
> suggestion, the console output does indeed say "got (null)".
> 
Finally, I double checked and It seems that sweden is .sv

> So I'll create a Norwegian translation (yes, iso code is no). The 
> documentation states that when creating a new translation, one should 
> start with a file called gcompris.pot, however I can't find it in CVS... 
> Does it exist? Where is it located?

Correct, the documentation is not explicit on that point. I just updated
it. You have to do:
cd po
make update-po
cp gcompris.pot no.po

Translate no.po

make at upper gcompris level 
make install (to check your translation)

> 
> And for the sounds, which files do I need to create Norwegian versions 
> of (are they all located in one directory in CVS)?
> 
For the sounds, they are in cvs under boards/sounds/fr
fr is the most uptodate before german.
Using the name of the file in english, you should be able to understand
what you have to say in them.

Good luck. 

Bruno.


> HB.
> 
> Bruno Coudoin wrote:
> 
> >OK, try on your mandrake:
> >rpm -qa | grep locale
> >
> >you will see something like 
> >locale-xx-....
> >
> >where xx is the actual locales installed on your system.
> >To be abble gcompris to force sweden locale you must have
> >locale-sw
> >
> >To see what's going on, run gcompris in a terminal and change the locale
> >in the gcompris config menu. After ok, you should see something like:
> >gcompris_set_locale requested fr_FR got fr_FR
> >If there is got NULL, it means the requested locale is not installed on
> >the user system.
> >
> >For the novergian, I believe the iso code is no and if so nobody never
> >started a translation.
> >
> >Do you know how to proceed ?
> >
> >Bruno.
> >
> 
> 
> _______________________________________________________________
> 
> Have big pipes? SourceForge.net is looking for download mirrors. We supply
> the hardware. You get the recognition. Email Us: bandwidth at sourceforge.net
> _______________________________________________
> gcompris-devel mailing list
> gcompris-devel at lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gcompris-devel