Some more clues... 1) We tried re-cloning the hard disk from the original PC just to be sure that the first clone attempt was not corrupt in some way. This fails in the same way. 2) If I configure the NoMachine client to use XDM instead of KDE, then I get a console window inside an X window.