problem adding caption in BQM

[frederic chaume]

Hi all

Additional information when using assign caption tool in Batch Queue Manager
- text written in reverse order (from left to right)  for caption and 
title, but not for the author below the caption
- title and caption are overwritten (while overwrite option is not set)

I guess this is not the normal behavior, no?

regards
frederic



Le 28/04/2023 à 15:09, frederic chaume a écrit :
> Hi remco
>
> thanks for your reply
> I have checked  that I only use x-defaults
> I have added a caption "Audierne" (with x-defaults)  from the caption 
> menu (right sidebar) to be the original caption
> Now I have added a new caption ("test")  from the assign caption in 
> the BQM using x-defaults , the overwrite option is not set , and the 
> result I see in the caption of the generated file is "tset" for 
> x-defaults and the original one is also missing
>
> strange isn't it ?
>
> frederic
>
>
>
> Le 28/04/2023 à 10:35, Remco Viëtor a écrit :
>> On vendredi 28 avril 2023 10:22:57 CEST frederic chaume wrote:
>>> Hi all
>> (...)
>>> also I see there is language selection, what is the purpose here ? from
>>> what I see, depending on the language , I don't see the same result in
>>> the caption
>> tl;dr: you can enter multiple versions of a caption. Make sure you 
>> always have
>> a version for "x-default".
>>
>> long version:
>> Several fields, like caption and title, allow you to add translations or
>> versions for different languages. You choose which version to edit 
>> with the
>> language selection box.
>>
>> The "funny codes" you see there are standardised and used by 
>> applications to
>> pick the preferred version for the user. The same codes are also used 
>> when you
>> set up your desktop to select interface language, decimal separators, 
>> etc.
>> They may also influence the writing direction!
>>
>> If a requested version doesn't exits, the "x-default" version is 
>> used, which
>> is why it should always be present. If it's not present, *nothing* 
>> will be
>> displayed if the requested language version isn't found...
>>
>> Remco
>>
>>
>>
>>
>