Which exiv2 revision is included in the appimage? He could genuinely not reproduce the dysfunction with the provided example file in their most recent revision, so maybe that was fixed in the meantime.