[Digikam-users] Digikam UI localization - ambigous string

[Sveinn í Felli]

I want to get your opinion on this string before declaring a bug:

#2099: "Could not move folder %1 only copied to album %2"

What does this mean ?
That the folder %1 could not be moved [but] was [instead] only copied to 
album %2 ?
Wasi it the folder or its contents that were only copied to album %2 ?

Best regards,

Sveinn í Felli