No subject

"""The title on the digiKam website declares that it is "photo
management for the masses". That statement should tell you a lot
about the aims of this accomplished application. It is written with
photographers in mind and not just the professional."""

So it is appreciated that it is not just for Professionals ;-).
And yes, Gerhard, "for the masses" sounds a bit like
it does not have advanced features.

"DigiKam - Photo Management For Everybody"

(i.e. I second to leave out the "The" as suggested by Colin)

Another variant:
"DigiKam - Photo Management For Beginners and Professionals"
(which I don't like that much)
or
"DigiKam - Photo Management For You"

Hmm, not that easy ... ;-)

Best, Arnd