[Digikam-devel] Re: Filter labels i18n

[Gilles Caulier]

2010/10/9 Martin Klapetek <martin.klapetek at gmail.com>:
> Hi,
> I'm just going over the code for i18n of filter labels/captions/names in the
> Used Filters sidebar. Looking at the list, I don't feel right using the word
> 'Filter' after every name. Therefore I replaced some 'Filter' strings with
> 'Tool' strings or 'Effect', or left out the 'Filter' part completely. Here
> is a list of all digiKam filters and their respective strings, which can
> appear in the sidebar list. Please go over this list and let me know, which
> strings for which filters would you change or if you simply agree with the
> proposed change. Thanks :)
> Marty
>     i18nFilterNames.insert("digikam:AntiVignettingFilter",
> i18n("Anti-Vignetting Tool"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:autoExpoFilter",       i18n("Auto
> Exposure"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:autolevelsfilter",     i18n("Auto
> Levels"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:BCGFilter",            i18n("Brightness
> / Contrast / Gamma Filter"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:BlurFilter",           i18n("Blur
> Filter"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:BlurFXFilter",         i18n("Blur FX
> Filter"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:BorderFilter",         i18n("Border
> Tool"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:BWSepiaFilter",        i18n("Black &
> White / Sepia Filter"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:CBFilter",             i18n("Color
> Balance Tool"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:CharcoalFilter",       i18n("Charcoal
> Effect"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:ContentAwareFilter",
> i18n("Content-Aware Filter"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:CurvesFilter",         i18n("Adjust
> Curves"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:DistortionFXFilter",   i18n("Distortion
> Effect"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:EmbossFilter",         i18n("Emboss
> Effect"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:equalizeFilter",       i18n("Auto
> Equalize"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:FilmGrainFilter",      i18n("Film Grain
> Effect"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:FreeRotationFilter",   i18n("Free
> Rotation"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:GreycstorationFilter",
> i18n("Greycstoration Filter"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:HSLFIlter",            i18n("Hue /
> Saturation / Lightness Filter"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:InfraredFilter",       i18n("Infrared
> Filter"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:InvertFilter",         i18n("Invert
> Effect"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:LensDistortionFilter", i18n("Lens
> Distortion Tool"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:LensFunFilter",        i18n("Lens Fun
> Tool"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:LevelsFilter",         i18n("Levels
> Adjust Tool"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:LocalContrastFilter",  i18n("Local
> Contrast Filter"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:MixerFilter",          i18n("Channel
> Mixer Tool"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:NRFilter",             i18n("Noise
> Reduction Filter"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:normalizeFilter",      i18n("Auto
> Normalize"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:OilPaintFilter",       i18n("Oil Painter
> Effect"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:PixlesAliasFilter",    i18n("Pixels
> Alias Filter"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:RainDropFilter",       i18n("Rain Drops
> Effect"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:RefocusFilter",        i18n("Refocus"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:SharpenFilter",        i18n("Sharpen"));
>     i18nFilterNames.insert("digikam:ShearFilter",          i18n("Shear"));

=> Shear Tool

Gilles