[Digikam-devel] Filter labels i18n

[Martin Klapetek]

Hi,

I'm just going over the code for i18n of filter labels/captions/names in the
Used Filters sidebar. Looking at the list, I don't feel right using the word
'Filter' after every name. Therefore I replaced some 'Filter' strings with
'Tool' strings or 'Effect', or left out the 'Filter' part completely. Here
is a list of all digiKam filters and their respective strings, which can
appear in the sidebar list. Please go over this list and let me know, which
strings for which filters would you change or if you simply agree with the
proposed change. Thanks :)

Marty

    i18nFilterNames.insert("digikam:AntiVignettingFilter",
i18n("Anti-Vignetting Tool"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:autoExpoFilter",       i18n("Auto
Exposure"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:autolevelsfilter",     i18n("Auto
Levels"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:BCGFilter",            i18n("Brightness
/ Contrast / Gamma Filter"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:BlurFilter",           i18n("Blur
Filter"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:BlurFXFilter",         i18n("Blur FX
Filter"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:BorderFilter",         i18n("Border
Tool"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:BWSepiaFilter",        i18n("Black &
White / Sepia Filter"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:CBFilter",             i18n("Color
Balance Tool"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:CharcoalFilter",       i18n("Charcoal
Effect"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:ContentAwareFilter",
i18n("Content-Aware Filter"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:CurvesFilter",         i18n("Adjust
Curves"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:DistortionFXFilter",   i18n("Distortion
Effect"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:EmbossFilter",         i18n("Emboss
Effect"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:equalizeFilter",       i18n("Auto
Equalize"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:FilmGrainFilter",      i18n("Film Grain
Effect"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:FreeRotationFilter",   i18n("Free
Rotation"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:GreycstorationFilter",
i18n("Greycstoration Filter"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:HSLFIlter",            i18n("Hue /
Saturation / Lightness Filter"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:InfraredFilter",       i18n("Infrared
Filter"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:InvertFilter",         i18n("Invert
Effect"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:LensDistortionFilter", i18n("Lens
Distortion Tool"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:LensFunFilter",        i18n("Lens Fun
Tool"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:LevelsFilter",         i18n("Levels
Adjust Tool"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:LocalContrastFilter",  i18n("Local
Contrast Filter"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:MixerFilter",          i18n("Channel
Mixer Tool"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:NRFilter",             i18n("Noise
Reduction Filter"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:normalizeFilter",      i18n("Auto
Normalize"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:OilPaintFilter",       i18n("Oil Painter
Effect"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:PixlesAliasFilter",    i18n("Pixels
Alias Filter"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:RainDropFilter",       i18n("Rain Drops
Effect"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:RefocusFilter",        i18n("Refocus"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:SharpenFilter",        i18n("Sharpen"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:ShearFilter",          i18n("Shear"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:stretchFilter",        i18n("Stretch
Contrast"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:TextureFilter",        i18n("Texture
Filter"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:TonalityFilter",       i18n("Tonality
Filter"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:UnsharpMaskFilter",    i18n("Unsharp
Mask Tool"));
    i18nFilterNames.insert("digikam:whiteBalance",         i18n("White
Balance Tool"));
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/digikam-devel/attachments/20101009/9090f754/attachment.html>