[Digikam-devel] strange wording in digikam.po in trunk

[Arnd Baecker]

On Sat, 12 May 2007, [ISO-8859-15] Oliver Dörr wrote:

> Hi,
>
> i just read "Zoom in on image" in digikam.po in trunk. For me this
> sounds like a strange wording. I would use
> "Zoom into the image" instead. I would also change "Zoom out of image"
> into "Zoom out of the image"

Not being a native speaker, I agree.
(For short versions "Zoom in"/"Zoom out" would be fine,
if it is clear to what the zoom refers to).

Arnd